Popular Translations
Muhammad Asad
but forever will abide thy Sustainer’s Self, full of majesty and glory
Arthur John Arberry
yet still abides the Face of thy Lord, majestic, splendid
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honour
Arabic
وَیَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٢٧
Transliteration (2021)
wayabqā wajhu rabbika dhū l-jalāli wal-ik'rām